Astăzi se dă startul ediției speciale online FITS 2020

Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu, ediția specială #online „Puterea de a crede / Empowered” – primul mare festival de artele spectacolului din Europa Centrală și de Est care va avea loc, în acest an, exclusiv în mediul digital, începe vineri, în mai puțin de o oră. Povești magice cu Marian Râlea- Bivolul și iepurașul este primul spectacol din deschirea FITS 2020 ONLINE și va începe la ora 09:30. Este un eveniment în limba română, dar vor beneficia de traducere și spectatorii din alte colțuri ale lumii.

Peste 14.400 de minute de teatru, dans, muzică, circ contemporan, conferințe, dezbateri, spectacole lectură și spectacole pentru copii vor fi difuzate gratuit, din 12 până pe 21 iunie, pe site-ul oficial FITS, www.sibfest.ro.

Program FITS 2020 Ediție specială #online „Puterea de a crede / Empowered”

VINERI, 12 iunie 2020
12:00
DUPĂ BĂTĂLIE
AFTER THE BATTLE
Un spectacol de: Pippo Delbono
Emilia Romagna Teatro Fondazione – Pippo Delbono Company
ITA/teatru/1h51min
Spectacol în limba italiană
Traducere în limbile engleză și română

13:00
OCTAVIAN SAIU ÎN DIALOG CU SASHA WALTZ
DEU/conferințe speciale/1h
Conferință în limba engleză
Traducere în limba română

14:00
MEMORANDUM
Coregrafia: Amir Kolben
Kolben Dance Company
ISR/dans/1h
Nerecomandat celor sub 12 ani

14:00
REUNIFICAREA CELOR DOUĂ COREI & OM FĂRĂ OM (Oriunde mă duc, numai de mine dau)
La réunification des deux Corées & A Man Without a Man (Wherever I Go, All I Find is Myself)
De: Joël Pommerat și Valentin Nicolau
Traducerea: Vlad Russo și Anca Bărbulescu (trad. în engleză)
Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu & Teatrul Național Radiofonic
ROU/Spectacol lectură audio/1h2min
Eveniment în limba română

15:00
CARACTERE
THE CHARACTER
Un spectacol de: Hideki Noda
Tokyo Metropolitan Theatre
JPN/teatru/2h10min
Spectacol în limba japoneză
Traducere în limbile engleză și română

17:10
VICE VERSA
Coregrafia: Nicole Mossoux și Patrick Bonté
Compagnie Mossoux-Bonté
BEL/dans/18min
Nerecomandat celor sub 14 ani

17:30
ADRIANA LECOUVREUR
Muzica: Francesco Cilea
Libret: Arturo Colautti
Regia: David McVicar
Film: François Roussillon
The Royal Opera House
GBR/operă/2h25min
Spectacol în limba italiană
Traducere în limbile engleză și română

20:00
FRAȚI ȘI SURORI – Partea I
BROTHERS AND SISTERS – Part one
De: Fyodor Abramov
Regia: Lev Dodin
Maly Drama Theatre – Theatre of Europe
RUS/teatru/2h30min
Spectacol în limba rusă
Traducere în limbile engleză și română
Nerecomandat celor sub 16 ani

22:30
INTER_RUPTED
Coregrafia: Aditi Mangaldas
Aditi Mangaldas Dance Company – The Drishtikon Dance Foundation
IND/dans/1h5min

23:36
MUZICĂ FADO
Cláudia Duarte, João Farinha & Fado ao Centro na Casa de Música, Cristiana Águas, Sara Correia
PRT/muzică/14min

 

Social Media:

You may also like...

Add a Comment

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *